Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

dependent contract

  • 1 dependent contract

    dependent contract abhängiger Vertrag m

    English-german law dictionary > dependent contract

  • 2 clause

    noun
    1) Klausel, die
    2) (Ling.) Teilsatz, der

    [subordinate] clause — Nebensatz, der

    * * *
    [klo:z]
    1) (a part of a sentence having its own subject and predicate, eg either of the two parts of this sentence: The sentence `Mary has a friend who is rich' contains a main clause and a subordinate (relative) clause.) der Nebensatz
    2) (a paragraph in a contract, will, or act of parliament.) die Klausel
    * * *
    [klɔ:z, AM klɑ:z]
    I. n
    1. (part of sentence) Satzglied nt, Satzteil m
    main [or independent] /subordinate [or dependent] \clause Haupt-/Nebensatz m, übergeordneter/abhängiger Satz
    2. (in a contract) Klausel f, Bestimmung f; (in law) Abschnitt m, Absatz m, Paragraf m
    forfeit \clause Verfallsklausel f, Verwirkungsklausel f
    liability \clause Haftungsklausel f
    to amend a \clause in a contract eine Klausel in einem Vertrag abändern
    II. vi
    ▪ to \clause sth ECON, FIN etw mit Wechselvermerken versehen
    * * *
    [klɔːz]
    n
    1) (GRAM) Satz m
    * * *
    clause [klɔːz] s
    1. LING Satz(teil) m, -glied n
    2. JUR
    a) Klausel f, Vorbehalt m, Bestimmung f
    b) Abschnitt m, Absatz m
    * * *
    noun
    1) Klausel, die
    2) (Ling.) Teilsatz, der

    [subordinate] clause — Nebensatz, der

    * * *
    n.
    Klausel -n f.
    Satz ¨-e m.

    English-german dictionary > clause

  • 3 clause

    [klɔ:z, Am klɑ:z] n
    1) ( part of sentence) Satzglied nt, Satzteil m;
    main [or independent] / subordinate [or dependent] \clause Haupt-/Nebensatz m, übergeordneter/abhängiger Satz
    2) ( in a contract) Klausel f, Bestimmung f; ( in law) Abschnitt m, Absatz m, Paragraph m;
    to amend a \clause in a contract eine Klausel in einem Vertrag abändern

    English-German students dictionary > clause

См. также в других словарях:

  • Dependent contract — Dependent De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dependent contract — A contract the performance of which depends upon the performance of another contract. See dependent covenants …   Ballentine's law dictionary

  • dependent contract — noun see dependent covenant …   Useful english dictionary

  • dependent contract — One which depends or is conditional upon another. One which it is not the duty of the contractor to perform until some obligation contained in the same agreement has been performed by the other party …   Black's law dictionary

  • dependent contract — One which depends or is conditional upon another. One which it is not the duty of the contractor to perform until some obligation contained in the same agreement has been performed by the other party …   Black's law dictionary

  • Dependent — De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or sustain… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dependent covenant — Dependent De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dependent variable — Dependent De*pend ent, a. [L. dependens, entis, p. pr. dependere. See {Depend}, and cf. {Dependant}.] 1. Hanging down; as, a dependent bough or leaf. [1913 Webster] 2. Relying on, or subject to, something else for support; not able to exist, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dependent covenant — noun or dependent contract : a contract not enforceable until a connecting stipulation is performed …   Useful english dictionary

  • dependent — de·pen·dent 1 adj 1: determined or conditioned by another: contingent 2 a: relying on another for esp. financial support b: lacking the necessary means of support or protection and in need of aid from others (as a public agency) have the child… …   Law dictionary

  • contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»